Hablar una lengua extranjera no es tarea fácil…

0 Comments

¡Hola a todos! Está entendido que para aprender una lengua extranjera es esencial conocer su gramática, ortografía, etc… pero comenzar a relacionarse con la lengua teniendo desde el primer instante que memorizar montones de conjugaciones verbales y reglas gramaticales desmoraliza a muchos. Cuántos de nosotros nos hemos aburrido de hacer listas de vocabulario traducido ¡para después olvidar la mayor parte!

Pero es posible y efectivo aprender de otra forma una lengua extranjera… sigue estos 7 consejos que facilitarán tu aprendizaje:

Ciao a tutti! si è capito che per imparare una lingua straniera è essenziale conoscere la sua grammatica, ortografia, ecc… ma dover memorizzare dal primo momento montagne di coniugazioni verbali e regole grammaticali demoralizza tanti. Quanti di noi ci siamo annoiati di fare liste di vocabolario tradotto per dopo dimenticare gran parte!

È possibile ed efficace però imparare in forma diversa una lingua straniera… segue questi 7  consigli che agevoleranno il tuo apprendimento della lingua:

1- ESCUCHAR, los mensajes, las frases, las palabras. Escuchando es como aprendimos nuestra lengua materna cuando éramos pequeños, durante meses y años antes de pronunciar nuestra primera palabra. Este es el único método para empezar a dominar el Español o cualquier lengua que queramos aprender.

1- ASCOLTARE i messaggi, frasi, parole. Ascoltando è come abbiamo imparato la nostra lingua materna quando eravamo piccoli, durante mesi e anni prima di pronunciare la nostra prima parola. Questo è l’unico metodo per cominciare ad avere un dominio dello Spagnolo o qualsiasi lingua che vorremo imparare.

2- REPETIR, la clave del éxito para cualquier cosa, incluyendo el Español es PRACTICAR MUCHO. Repite una y otra vez las mismas pistas, videos, canciones, películas… Vuelve a escucharlos, te ayudará mucho en tu proceso de aprendizaje.

2- RIPETERE  la forma di raggiungere qualsiasi cosa, incluso lo Spagnolo è PRATICARE MOLTO. Ripete insistentemente gli stessi brani, video, canzoni, film… Ascoltali in continuazione, ti aiuterà molto nel tuo percorso.

3- IMITAR, la pronunciación de las palabras que escuchamos, de las expresiones más difíciles, de los sonidos particulares como los de la Jota, la Ge o la Zeta.

3- IMITARE  la pronuncia delle parole che ascoltiamo, delle espressioni difficili, dei suoni particolari come Jota, Ge o Zeta.

4- CONSTANCIA que es realizar acciones frecuentemente hasta conseguir un objetivo. Estudia menos tiempo más seguido, es mejor dedicar una hora todos los días al Español que cuatro horas solo una vez a la semana -yo aconsejo mínimo 20 minutos cada día-.

4- COSTANZA  cioè realizzare azioni di forma frequente fino a raggiungere l’obbiettivo. Studia meno tempo più spesso, è meglio dedicare un’ora tutti i giorni allo studio dello Spagnolo che quattro ore una volta alla settimana -io consiglio minimo 20 minuti al giorno-.

5- APRENDE DE NATIVOS, ¿Por qué? Porque intentarás imitar el idioma desde su fuente original. Te acostumbrarás a los sonidos tal y como los pronuncian los que nacieron hablando esa lengua, expresiones nativas, nadie mejor te podría ayudar en el uso del idioma meta.

5- IMPARA DA NATIVI  Perché? Perché cercherai d’imitare la lingua dalla sua fonte originale. Ti abituerai agli suoni tale e come pronunciano le persone che sono nate parlando la lingua da imparare, espressioni native, nessuno migliore per aiutarti nell’uso dell’idioma traguardo.

6- NO TRADUZCAS para entender, no es necesario. Por el contrario es importante saber el contexto en el que está lo que se lee para entender lo que dice. Concéntrate en el mensaje que transmiten las frases, después poco a poco conocerás el significado de todas las palabras.

6-NON TRADURRE  per capire, non è necessario. Invece è importante sapere il contesto nel quale si trova quello che si legge per capire quello che dice. Concentrati nel messaggio che trasmetono le frasi, dopo pian piano conoscerai il significato di tutte le parole.

7- ¡DIVIÉRTETE! muchos estudiantes abandonan el estudio de un idioma por ser pesado y aburrido pero en cambio aprenden mucho más rápido y eficazmente cuando hacen algo que les gusta. Utiliza material de aprendizaje interesante para ti y aprenderás más y mejor.

7- DIVERTITI!  molti studenti abbandonano lo studio della lingua straniera per essere pesante e noioso invece imparano in modo più efficace e molto più veloce quando fanno qualcosa che piace. Utiliza materiale per imparare che sia di tuo interesse e imparerai più e in modo migliore.

Articolo originale

 

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Scrivi il numero mancante *Captcha in caricamento...